A rede social  Facebook está prestes a adicionar a tradução automática para a língua cabo-verdiana na sua plataforma, revelou hoje, na Cidade da Praia, a empresa de consultoria Lang Consult (LC).

Segundo a agencia de noticias Inforpress, esta iniciativa vai associar a língua cabo-verdiana ao programa de expansão da tradução automática a todos os idiomas do mundo nesta rede social.

“Aproximamo-nos de um marco histórico, na utilização do crioulo via web e que poderá abrir ainda mais as portas de Cabo Verde ao mundo e dar o último empurrão para a sua oficialização”, lê-se numa nota.

Nesta segunda fase, realça a nota de imprensa,  a LC foi convidada a traduzir quatro línguas nativas africanas, incluindo o Kabuverdianu (CV), Kimbundu e Umbundu (Angola) e o Dyoula (Costa do Marfim).

Ainda a LC será responsável pelo controlo de qualidade para o Kikongo e Chokwe (Angola).

O volume será de 66.508 palavras para a tradução de cada uma das quatro línguas acima mencionadas, com previsão de entrega para 22 de Janeiro de 2021.